运筹帷幄(運籌帷幄)成语的意思解释和读音以及翻译

运筹帷幄(運籌帷幄)成语的意思解释和读音以及翻译

运筹帷幄（運籌帷幄）是一个四字成语，读音为yùn chóu wéi wò。它的意思是通过精密的计划和谋略，制定策略来解决复杂的问题。成语的出处为《左传·昭公三十年》：“策马扬鞭，踔厉奔驰，涉大川，赴崇山，饮酒登封之下，伐梁息危，斩关羽而兼之，此何人也？霸王也。运筹帷幄之中，决胜千里之外。”

这个成语通常用来描述决策者在制定计划和策略时的聪明才智和决断力。它也可以用来形容战略家、领袖或其他高层管理者。在商业和政治领域，这个成语被广泛使用。

以下是该成语在英语、德语、法语和日语中的翻译：

英语：Making strategic plans and tactics to solve complex problems.
德语：Eine Strategie erarbeiten, um komplexe Probleme zu lösen.
法语：Élaborer des plans stratégiques et des tactiques pour résoudre des problèmes complexes.
日语：複雑な問題を解決するための戦略的計画と戦術を立てる。

在实际使用中，可以将运筹帷幄用来形容具有决策能力和管理能力的人，例如：“他是一位非常有运筹帷幄之才的领导人”，“我们需要一位有运筹帷幄之才的CEO来推动公司的发展”。