漂洋词语的意思解释和读音以及翻译

漂洋词语的意思解释和读音以及翻译

漂洋过海是一个比喻性的词语，形容人或物在长时间的跋涉、漂泊之后到达远方的目的地。这个词语的读音是“piào yáng guò hǎi”，其中“漂洋”指的是漂泊在海洋上的意思，而“过海”则表示到达目的地的过程。

在英语中，“漂洋过海”可以翻译成“to travel a long distance over land and sea”，也可以使用“to journey across land and sea”来表达类似的意思。在德语中，这个词语可以翻译成“über Land und Meer reisen”，意思也是类似的。在法语中，这个词语可以翻译成“voyager par-delà les mers”，而在日语中则是“長距離を移動すること”。

这个词语通常用来形容人或物经历了漫长的旅途后到达目的地的情况。例如，我们可以说“这支足球队漂洋过海赢得了冠军”，表示这支足球队在漫长的比赛旅程中奋斗到了最后并获得了冠军。又比如，我们可以说“他漂洋过海去了美国读书”，表示他经历了长时间的跋涉和漂泊，最终到达了美国并开始了自己的学习生涯。