家世词语的意思解释和读音以及翻译

家世词语的意思解释和读音以及翻译

家世一词指的是一个人的家族背景、家族传承、家族荣誉等方面的综合情况。其读音为 jiā shì，其中“家”音 jiā，意为家庭、家族，“世”音 shì，意为一代、世代。

家世一词在英语中通常翻译为”family background”，指的是一个人的家庭背景、家族传统等，常用于描述一个人的社会地位、文化水平等方面。例如：”He comes from a wealthy family background”（他出身于一个富裕的家庭）。

在德语中，家世的翻译为”Familiengeschichte”，意为家族历史。例如：”Seine Familiengeschichte ist sehr interessant”（他的家族历史非常有趣）。

法语中，家世的翻译为”ascendance”，意为家族血统。例如：”Son ascendance remonte à une famille noble”（他的血统可以追溯到一个贵族家庭）。

日语中，家世的翻译为”家柄”，意为家族地位或家族声望。例如：”彼女は名家の出身で、家柄も良い”（她出身于名门世家，家世也很好）。

家世这个词的使用场景比较广泛，通常用于描述一个人的出身、背景、地位等，也可以用于评价一个人的品德、修养等方面。例如：”他虽然出身贫寒，但是家世清白，品德高尚”（Although he comes from a humble background, he has a clean family background and noble character）