浮想联翩(浮想聯翩)成语的意思解释和读音以及翻译

浮想联翩(浮想聯翩)成语的意思解释和读音以及翻译

浮想联翩（fú xiǎng lián piān）是一个四字成语，由“浮想”、“联翩”两个词组成。它的意思是指思绪飘忽不定，联想丰富，跌宕起伏，形象变化多端。通常用来形容文学、艺术作品中形象、情节、思路等跌宕起伏，形象丰富，具有想象力和诗意。

“浮想”指思维不受约束地飘忽不定，如同云烟般浮动；“联翩”则指一连串的连续跳跃、飞舞，如同花蝶飞舞般。两个词组合在一起，就形成了形象生动的意境，富有诗意。

这个成语的英语翻译是”fantastically imaginative and prolific”，德语翻译是”fantasievoll und reich an Assoziationen”，法语翻译是”imagination débordante”，日语翻译是”連想力豊かな”。

使用这个成语时，通常用来形容作品具有诗情画意，生动有趣，让人产生深深的感受和联想。例如：这部电影的情节浮想联翩，给人留下了深刻的印象。