名门大族(名門大族)成语的意思解释和读音以及翻译

名门大族(名門大族)成语的意思解释和读音以及翻译

名门大族是一个中国成语，读音为 míng mén dà zú，其中“名门”指的是声名显赫的门第， “大族”指的是大家族。整个成语的意思是指有着显赫家族背景的人们，也可以指权贵家族或有权势的家族。

这个成语通常用于描述拥有优越背景和丰厚资源的人们。这些人经常享有特权，并在社会上占据着显赫的地位。有时也用来批评某些人依靠家族背景而获得成功，而不是通过自身的努力和才智。

以下是名门大族在英语、德语、法语和日语中的翻译：

英语：noble family or distinguished family

德语：Adelsgeschlecht oder vornehme Familie

法语：famille noble ou illustre

日语：めいもんたいぞく (meimon taizoku)

这个成语可以用于形容某个人或组织，也可以用于描述某个国家或地区的特定社会群体。例如，“这个公司是名门大族的后代，它在市场上有很强的竞争力。”或“这个国家的政治领导人都来自名门大族，他们在社会和政治领域拥有很大的影响力。”

总之，名门大族是一个用来描述具有显赫家族背景的人们的成语，它可以用于描述某个人、组织或国家的特定社会群体。