如椽之笔(如椽之筆)成语的意思解释和读音以及翻译

如椽之笔(如椽之筆)成语的意思解释和读音以及翻译

如椽之笔，读音为rú chuán zhī bǐ，是一个四字成语，意思是指写作文笔雄浑、大气磅礴，像大梁一样承载着文章的重量，形容文笔高超、文章雄浑有力。

这个成语起源于唐代诗人杜甫的《春望》一诗：“国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。”其中“白头搔更短，浑欲不胜簪”这句话，比喻文思如梁柱，筆力精神俱佳，如同椽子一般承载着巨大的分量，后来演化为“如椽之笔”。

在英语中可以翻译为 “a magnificent pen” 或 “a magnificent style of writing”；在德语中可以翻译为 “eine großartige Feder” 或 “eine großartige Schreibweise”；在法语中可以翻译为 “une plume magnifique” 或 “une grande maîtrise de l’écriture”；在日语中可以翻译为 “豪壮な筆跡” 或 “優れた文章の書き方”。

这个成语通常用来形容文笔雄浑、行文有力的文章、作品或者个人的才华。例如：“他的小说写得非常精彩，可以说是如椽之笔”、“这位演员的表演功力真是如椽之笔”。