眉飞色舞(眉飛色舞)成语的意思解释和读音以及翻译

眉飞色舞(眉飛色舞)成语的意思解释和读音以及翻译

眉飞色舞是一个四字成语，读音为“méi fēi sè wǔ”，其中“眉飞”指眉毛高挑飞扬的样子，“色舞”指面色变化多端，表情丰富，形容人非常兴奋或激动的样子。

这个成语的意思是形容人在极度兴奋或激动的情况下，表现得十分夸张或过分，表情和动作非常夸张或急促，就好像眉毛在飞舞，面色在变化一样。

例如：小明听到自己得到了奖学金，整个人都眉飞色舞的，非常高兴。

这个成语在英语中的翻译是 “be wild with joy” 或者 “jump for joy”，在德语中的翻译是 “vor Freude in die Luft springen”，在法语中的翻译是 “sauter de joie”，在日语中的翻译是 “色めき立って舞い上がる”。

这个成语常用于形容人的兴奋情绪，用法一般是“眉飞色舞的+人”，例如“他得知考试通过后，整个人眉飞色舞的”，表达兴奋、激动的情绪。