固若金汤(固若金湯)成语的意思解释和读音以及翻译

固若金汤(固若金湯)成语的意思解释和读音以及翻译

固若金汤是一个四字成语，读音为gù ruò jīn tāng，意为形容事物坚固牢固，不易动摇或瓦解，比喻事物坚定不移，稳如金汤。

这个成语源于《庄子》的一则寓言故事。故事讲述了一个锻造铜人的大匠，在锻造时将铜人放入锅中加热烹煮，并不断地往锅里加入各种金属，最终铜人因为加入了金铁铜铅等诸多金属，变得坚固无比，即“固若金汤”。

固若金汤这个成语在汉语中用法非常广泛，可以用来形容人物性格坚毅，决心坚定，抗压能力强；也可以用来形容事物的结构、体系坚实，稳定性强，不会轻易被破坏。例如：“我们一定要坚持到底，像固若金汤一样不动摇！”、“这个体系设计的非常好，坚如固若金汤，不容易被攻破。”

固若金汤的英语翻译是 “as solid as a rock”，德语翻译是 “fest wie ein Fels”，法语翻译是 “solide comme un roc”，日语翻译是 “堅牢不動”。

总之，固若金汤是一个形容事物坚固、稳定的成语，用法广泛，适用于各种场合。