勃然变色(勃然變色)成语的意思解释和读音以及翻译

勃然变色(勃然變色)成语的意思解释和读音以及翻译

勃然变色（bó rán biàn sè）是一个汉语成语，读音为bó rán biàn sè，意思是形容因为愤怒或激动而脸色发红或发黑。

这个成语通常用来描述一个人的情绪剧烈，或者是某个事件引起的极度愤怒或激动。例如，当他听到这个消息时，他的脸勃然变色。

勃然变色这个成语也可以用在正式的场合，例如在法庭上，法官可能会因为某个证人的回答而勃然变色，表明他们对答案的不满或者是他们的不信任。

英语中的翻译为“turn livid with rage”（因愤怒而脸色发青），德语为“vor Wut schäumen”（因愤怒而咆哮），法语为“rougir de colère”（因愤怒而脸红），日语为“憤慨して顔色が変わる”（因愤怒而脸色改变）。

在实际用法中，勃然变色可以用来描述某个人或某个群体对某种情况的反应，也可以用来形容某个人的态度或情绪。例如，“当听到那个消息时，她的脸勃然变色，表明她对这个决定非常不满。”