耗子尾巴成语的意思解释和读音以及翻译

耗子尾巴成语的意思解释和读音以及翻译

耗子尾巴（hào zǐ wěi ba）是一个中文成语，读音为“hào zǐ wěi ba”。它的意思是指一个本来很小的问题或缺点，却因为忽视或不重视而变得严重。

这个成语的典故源自于一则寓言故事。故事中有只老鼠，它在偷米的时候，尾巴被夹住了，可老鼠却不愿意放弃那些米粒，最终尾巴被卡断了。这个故事告诉我们，在生活中，我们必须要看清问题的严重性，不要忽视问题的重要性，否则可能会导致更大的问题。

在汉语中，耗子尾巴常常用来形容一些本来微不足道的小问题，但是如果不及时处理，就会变得非常严重。例如：“这个项目中出现的小问题，如果不及时解决，就有可能成为整个项目的耗子尾巴。”

在英语中，类似的表达可以是 “the straw that breaks the camel’s back”，而在德语中是 “das Zünglein an der Waage”，在法语中是 “la goutte d’eau qui fait déborder le vase”，在日语中是 “小さな穴から大きな問題が生じる”。

总之，耗子尾巴是一个非常生动形象的成语，它提醒我们，在面对问题时，必须要重视每一个细节，否则可能会导致意想不到的后果。