命薄缘悭(命薄緣慳)成语的意思解释和读音以及翻译

命薄缘悭(命薄緣慳)成语的意思解释和读音以及翻译

命薄缘悭 (mìng bó yuán qiān) 是一个成语，读音为“mìng bó yuán qiān”。

这个成语的意思是命运薄弱，缘分又少，所以在生活中非常节俭，舍不得花钱。

例如，一个家境不好的人，因为命运薄弱，缘分少，所以他会非常节俭，舍不得花钱。

这个成语可以用于形容一个人生活节俭，不舍得花钱，因为他命运薄弱，缘分不好。

在英语、德语、法语、日语中，这个成语没有对应的翻译，因为它是一个中文特有的成语。如果要翻译的话，可以使用“命运薄弱，缘分少，生活节俭，舍不得花钱”这样的表达方式。

例如：

这个人命薄缘悭，所以从来不买奢侈品。

He is always frugal with his money because he believes his destiny is weak and his fate is not generous.

Er ist immer sparsam mit seinem Geld, weil er glaubt, dass sein Schicksal schwach und sein Schicksal nicht großzügig ist. (German)

Il est toujours économe avec son argent car il croit que son destin est faible et que sa chance n’est pas généreuse. (French)

彼は運命が弱く、運命が慳（けち）いため、いつも節約しています。 (Japanese)