难于启齿(難于啓齒)成语的意思解释和读音以及翻译

By | 2023年3月15日

难于启齿(難于啓齒)成语的意思解释和读音以及翻译

难于启齿(難于啓齒)成语的意思解释和读音以及翻译

成语“难于启齿”(nán yú qǐ jǔ)是指某种事情或话题非常尴尬或难以启齿,很难说出口。通常指的是一些敏感话题或难以启齿的秘密,不便直接明说的内容。

“难于启齿”这个成语的读音是nán yú qǐ jǔ,其中“难于”是指难以,“启齿”是指说出来的意思。

在英语中,可以翻译成“difficult to speak of”或“hard to put into words”,在德语中可以翻译成“schwer auszusprechen”或“heikel”,在法语中可以翻译成“difficile à prononcer”或“délicat”,在日语中可以翻译成“口に出しにくい”或“言い難い”。

这个成语通常用来描述一些难以启齿的话题或秘密。比如,在职场上,有时候某些话题会因为敏感性而难以启齿,比如裁员、薪资待遇等话题。在生活中,一些家庭问题、个人隐私等话题也往往难以启齿。

因此,这个成语可以用来描述人们在面对某些话题时所感受到的尴尬、难堪和难以启齿的情况。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注