意惹情牵(意惹情牽)成语的意思解释和读音以及翻译

意惹情牵(意惹情牽)成语的意思解释和读音以及翻译

意惹情牵是一个四字成语，拼音为yì rě qíng qiān。它的意思是指一时的冲动或轻率的行为引起了深厚的感情纠葛，难以摆脱。

比如说，两个人之间因为一时的意气之争而产生了矛盾，但是由于双方的情感牵扯和执念，最终导致了长时间的纠葛和无法化解的冲突，这就是意惹情牵。

英语翻译为”an impulsive act leads to an emotional entanglement”，德语翻译为”eine unüberlegte Handlung führt zu einer emotionalen Verstrickung”，法语翻译为”un acte impulsif conduit à une implication émotionnelle”，日语翻译为”衝動的な行動が情熱につながる”。

在使用时，可以形容两个人之间或者是一个人自己因为一时冲动或者过度情感牵扯而导致了不好的后果。例如：”不要因为一时的意气之争而做出决定，这可能会意惹情牵。”